戴景耀【翻译】RADWIMPS新单《カタルシスト》官方宣传单-RADWIMPS后援团
戴景耀横滨，是RADWIMPS的根据地
那里有横滨arena、以及如今已经不复存在的横滨CLUB24、横滨BLITZ。
「へっくしゅん」的mv也是在横滨拍摄的。
从那里出发，走过马车道，抵达码头。这次的新单曲「カタルシスト」的mv拍摄也是从码头的仓库开始的。
根据天气预报，直到前一天为止一直是晴天，而如今却下起了雨。在横滨，日程从早上7点半开始。天空下起了小雨，乌云密布。
R A D
“下雨了呢”
“没关系是小雨”
“对对，又不是台风来了”
“虽然很难但是也打起精神来吧”
潮湿的仓库散发着一股满是灰尘的味道，伴着雨刮器的声音。明明已经从雨男乐队毕业了，而过去浴血奋战，哦不，是浴雨奋战的历史让大家都成为了坚韧不屈的人。
RADWIMPS就是在这样的氛围中来到了横滨。
为了避雨而上了在摄影场地准备好的外景巴士。
走上舷梯，打开车门，立刻被温暖的灯光所包围，正前方放着双人沙发。
右边还有挂各种服装的空间。左前方是厨房区域，放着像是《周三吃什么？》节目中的《今天也吃pasta》会用到的水槽、餐具架和小型炉灶等用具。左边靠里面还有一间房间，里面放着化妆镜和椅子。
外景巴士本来就是为了摄影时给演出者换衣服和化妆、以及出场前待机的地方。
一个场景拍摄完毕，等待更换下一个场景的间隙就会回到巴士上休息。等待时间有20～30分钟的，但也有像拍摄「おしゃかしゃま」的时候“从现在开始要等待3小时哦～！”那么长的场景更换时间。
准备完毕，正式拍摄。
本以为拍摄会很顺利的，但因为天气原因，变成需要“等待一个小时”了。
在外景巴士内，RADWIMPS的成员们都各顾各地玩着手机，但也没有持续很久。全员当天都是在早上6点起床的，所以都开始犯困了。
那个时候，巴士里充斥着悠闲的气氛，里面有RADWIMPS的3人、造型师服部、和唱片公司的staff渡边。发型师根本以及服部和根本的助手2人，在左内方那个有镜子的房间里。
“好无聊啊。怎么办呢？
做点什么呢？来猜谜吗？”
野田洋次郎一直这么押韵地说着。
“猜谜？玩玩看吧，玩什么猜谜？”武田这么一说，大家都点头赞成。
于是洋次郎一边说着“那就开始了哦”，一边就出了这么一个有关猪的问题：
“有一对猪夫妇因为一个小点心引发了争吵，然后就分手了。请问那个小点心是什么呢？”
“小点心？”
“对对，小点心”
就像好奇心被点燃了一般，大家都一脸认真了起来。“知道了答案的人，请举起手，到我耳边轻轻说哦”，洋次郎指着自己的耳朵笑了起来。
武田一会儿盯着天花板，一会儿皱起眉思考着。
在沙发上困得感觉要摔到地上的桑原，嘴巴在小声嘟囔着。
过了一段时间，实在没办法的洋次郎说“不知道吗？要不要给你们点提示啊。”大家都悠悠地点点头。
洋次郎直起了腰说道。
那么，第一个提示是：
“因为是夫妇，才会变成这样。如果是情侣的话，不会变成这样。”
所有人马上都“诶，猜不出啊。”“动脑筋思考一下！明白的人请举手来我耳边悄悄说哦。”一边说着一边用手心拂过自己的耳朵。又过了一会儿，也没有人举手示意。
“要给第二个提示吗？那我说了哦。接下来是第二个提示。”
“是日本的点心。”
沉默又持续了一段时间。突然，造型师服部捋着长胡子跳起来喊道“我知道了！”
他在洋次郎耳边嘀嘀咕咕。
“正确！”
“耶！心情贼棒！”服部高举双手大喊。
“唉！！”其他人惊呼。“什么什么？你们在玩儿什么？”隔壁屋的发型师根本和他的助理循声而出。
“我们在猜谜。玩儿吗？”洋次郎问。“猜谜？什么谜语？”根本问道。洋次郎再次说明了谜题和提示。
在大家紧皱眉头思考时，答对的服部兴奋地面红耳赤说个不停。“真开心啊。心情都舒畅了呢。洋次郎的谜题和提示给的很有技巧。唉呀，太爽了。心情好啊。年轻人要快点答出来才行啊。”服部指着自己的助手笑着说。
“完全想不出来。”
渡边说。
“我说小桑，你别在我旁边嘀嘀咕咕了！一直跟报菜名似地报点心名。”
武田在小桑旁边，被他逗得爆笑起来。
“我想，把想到的点心名都说出来的话总能中一个吧。”
“太久了吧。答对之前花的时间也太久了吧。”渡边表示。
虽说并非想去战胜谁，
但连属于自己的高度都没看到。
这个日本的点心到底是什么呢？日式点心？羊羹？在渡边越想越远时，如同嘲笑般，一个女声突然响起。
“我知道了！我知道了！耶！
这个肯定对！”
发型师根本的助手举着右手跳了起来。
洋次郎凑过耳朵听。
“对，正~确！”
“￥%……&*”不正确者们发出了怪音。
不正确者们被逼入了困境。
武田紧盯一点，眼睛一眨不眨。
小桑仍旧疲惫地靠在沙发上，看起来正在思考。
“哈哈。武田和渡边，一副快死了的表情，用手指在空气中比划着什么。”发型师根本可能有点玩腻了吧。一脸“已放弃”的表情。
就算大家一脸苦笑，
正确答案也不会降临的。
“那我再给一个提示吧。可能会成为重要线索哦。Buta（猪）的汉字‘豚’还有其他读法。夫妇因为某个点心导致离婚。”
不正确者们面露愁容，仰望着天花板，又发出了怪音。
这时，摄影人员敲开门探出头来。
“不好意思久等了！请接着拍摄吧。”
“答对的有两人。拍摄去吧！”洋次郎站起来说道。
答对的两人和“已认输的根本”愉快地起身，剩下的不正确者们。
发出“唔努努唔唔嗷嗷噗”的呜咽声站起身来，在工作人员的引导下进入了仓库。
绚丽多彩的灯光，浮现出的大鸡蛋。
拍摄现场气氛一下子紧张起来。
因为预定的行程时间延迟了，
紧迫的拍摄进度一直持续着。
刚才还在猜谜的大家，也有所顾虑地小声交谈着。
置身于这样的气氛当中，也许是因为换了新的场地，脑子就灵活起来。
武田突然大喊一声：
“啊！我懂了！”
接着一屁股坐了下去。
为什么要用一屁股坐了下去这个形容呢，当时突然猜到答案的他过于激动大喊了一声“啊！”，
这声音响彻了原本紧张的空气，他被自己这声大叫也吓了一跳，心想着“完了”于是一屁股坐下，一边又小声说着“我懂了”大家都惊讶地看着他。
“武田，你注意一下场合呀。”
洋次郎强忍住笑意，嗫嚅一般地说到。
听到武田在耳边说出的答案，洋次郎小声地说到“正确！”，一边轻轻地拍了拍武田的肩膀。
大家都笑起来，可是还不知道答案的小桑和渡边对视着，一脸困惑地苦笑着。
开始摄影。
渡边通过监控观察着现场的摄影。
可能和武田一样，在正式开始拍摄的紧张氛围中脑子也变得灵活起来了吧。
监控中洋次郎动起来的的瞬间，他突然冒出一声“我懂了！”
这句“我懂了”甚至有些难以辨认。
刚才那句“这绝对是正确的”，原来是这个意思。
涌上心头的感情，与其说是高兴不如说是安心感吧。
他看着旁边小桑的侧脸，发出了“嚯嚯~”的笑声。
拍摄告一段落之后，大家又回到了外景巴士上。
“等等等等！我知道答案了哦。”渡边开心地凑到洋次郎耳边小声地说。
“没错，正解！”
这时小桑和武田已经拍完了，只剩下洋次郎。
洋次郎说道：“小桑，武田，今天辛苦啦，看来小桑的答案要等到明天了。”
“要是小桑猜到的话，给我发LINE吧。”
就这样，
RADWIMPS三人的拍摄都结束了。
洋次郎为拍摄「カタルミスト」的全体人员带来了心灵的洗涤，为此，猜对的人都对他表示了高度的赞扬。
但是，到现在也不清楚那之后小桑怎么样了。
我们都认为，大概和“已认输的根本”一样，变成了“已认输的小桑”吧。
大家也不是老在猜谜，拍摄的两天时间里几乎一直下着雨。
雨时大时小。
根据拍摄镜头的不同，雨也展现着各种姿态。
拍摄人员巧妙地利用这些生机勃勃的变化，转换着光与角度，演出人员也变换着各种不同的表情。
天气，摄影师，演出人员，三者仿佛进行了一次即兴合奏一般。
技艺精湛的舞者们没有一刻停下，无论是在舒展筋骨时也好，彩排时也好，哪怕没有被拍到时也一样。
衷心感谢参加演出的大家，工作人员，以及那日的天气。
用洋次郎的话来说就是，“天时地利人和的摄影。”
那么，让我们向下一个场所进发吧。
网易云正版数字单曲カタルシスト已上线，
喜欢请支持正版。
最后是更多MV预告截图！
RADWIMPS新曲《カタルシスト》
MV敬请期待！
翻译：臭臭，特拉巴鲁，夏目樱
校对：yaya，里绘
编辑：HAHA