【视频】神押韵少年赌圣 ，大脑动，英语解说这破街我就服你了！-看NBA说英语安快物流
快乐篮球 自由英语
Trust the Process 相 信 过 程
写在前面
神押韵，大脑洞，这破街我就服你了！杀阡陌是谁演的
不多废话破鞋弃妃 ！小二，上视频！！！
下面我们一起来逐球回放下原版英语解说台词：
01
It’s game four of the NBA FINALS. We’ve got your top five on NBA.com. At number five, LeBron needed help tonight and he got it. J.R. Smith from outta Akron, and that’s in. Don’t sleep on J.R. from deep. He gets that one to drop and he’s in at number five.
outta 从……的外面（out of 的缩写）
Akron 阿克伦（詹姆斯出生地）
sleep on sth. 暂时不作决定
from deep 从离三分线很远的地方
翻 译
总决赛第四场，NBA官网为你奉上今日五佳球，第五球，今晚勒布朗需要得力的左臂右膀，他的兄弟们也不负所望！J.R. 从阿克伦城外快马加鞭，三分剑，地狱的火焰爱其居 ！J.R.，时刻不可小觑，离三分线再远都能弹无虚发！这颗三分炮弹也让他跻身今日五佳球第五球。
02
Onto number four, and Kyrie slicing up Klay like a tiller. Irving swerving on by as he gets in at number four. And there’s nothing Klay can do to stop Uncle Drew.
slice up 切成片
tiller 分蘖（植物靠近根部分支，较嫩）
swerve 改变方向
翻 译
来看第四球，凯里进攻无敌，把克莱的防守大切八块！突然变向过掉克莱，荣登五佳球第四位！面对德鲁大叔，克莱爱能莫助！
03
Onto number three and it is KD, just before the half and he lets fly on this 3-point try. He scored his number tonight. Durant with thirty-five and he’s in the top five with this 3-pointer to beat the buzzer.
let fly 出手投篮
score 得分
beat the buzzer 压哨出手
翻 译
再看第三球监禁千雨脱出，何雨婷KD，半场灯亮哨响之前，三分出手，让子弹飞一会。杜兰特今晚全场砍下35分山大网管会 ，刚好是他的球衣号码，这个压哨三分也让他占据五佳球一席之位！
04
Onto number two, Draymond tries the soft swipe before LeBron takes flight and says goodnight. You can’t stop that free train as the king brings the pain.
swipe 重击、猛打、偷窃
take flight 起飞
a free train 失控的列车
翻 译
第二球，哆啦A梦长袖轻舞，三旬老汉得意哼起小曲：“你总是心太软安意如抄袭 ，心太软！”起飞，一骑绝尘而去！列车已失控，全速前进呼啸而来，准备好享受圣上恩赐的撞击之痛吧！
05
But at number one, you know what’s coming, it’s the remix to transition hot and fresh out the kitchen, LeBron goes to himself off glass with class to end this countdown with a mash. LeBron with an oop to himself lands at number one on the NBA.com top five.
remix 混音
transition 转换
fresh 新鲜的
glass 篮板
with class 风度翩翩
countdown 倒计时
mash 糊状物
oop 空接
land 着陆、靠岸
翻 译
但是今日最佳球，你懂的，新鲜出炉的转换进攻，勒布朗君临天下，风度翩翩，自抛打板空接，力劈华山！为今日五佳球画上完美句号！老汉自导自演，信手拈来，荣膺今日五佳球榜首！
特 别 鸣 谢
本期《看直播学英语》制作团队
听写： @RevenGer13
翻译： @枉然不供人莫予毒 @philozheng
注释： @枉然不供人莫予毒 @philozheng
校对： @陌隅 @RevenGer13 @一米阳光 @CallmeTown
顾问： @GalMekel33 @178.5 @RevenGer13 @犬夜插柳岩 @刘星夏雨揍胖婶 @LeCapitain
外联： @Tony符城玮
招 募 启 示
继续招募jrs加入到我们的团队中！金马岛战役 ！！
你不一定需要懂英语！！！
你不一定需要懂NBA！袁慧文！！
你不一定需要有很多的时间不败的勇者 ！！！
你只需要有对我们的项目感兴趣，并且有很大的脑洞职业猎人 ！！！
加入我们，你的这些技能值会蹭蹭蹭地涨：
☆ 头脑风暴 Teamwork Brainstorming
☆项目策划 Project Planning
☆活动组织 Activity Organization
☆团队管理 Team Management
☆英语水平 English Proficiency
你刘姥姥三进 ，还在犹豫什么？？双龙夺凤？！！白犬坟 ！快加我微信philozheng，注明虎扑jr城堡突袭 ，。
心灵鸡汤
Of all the gin joints in all the towns in all the world,she walks into mine.
世上有那么多的城镇，城镇有那么多的酒馆，而她却走进了我的。
《看NBA说英语》 往 期 回 顾
▼015期：五佳球英文解说神押韵，让人欲罢不能夺爱游戏 ！
▼014期：自带BGM烤骆驼，这是一个有声音的看直播学英语的帖子
▼013期：休赛期你的英语也该厉兵秣马啦，看直播学英语启动啦！
▼012期：史上NBA最励志演讲！老司机手把手教你如何让胜利女神主动投怀送抱
▼011期：NBA，我来了！康熙秘史 ！！by 大魔王周琦
▼010期：更令人痛彻心扉的，是焚膏继晷之苦，还是追悔莫及之痛！
不知不觉，又到了今日该说再见的时候了，走之前别忘了给我们点赞并长按二维码关注我们公众号“看NBA说英语”哟！让我们一起快乐篮球、自由英语！
纵览NBA&掌握Enligsh
快乐篮球 自由英语
全脑英语 唤醒自我
高效掌握未来通行证
○
你的点赞就是我最大的动力